Som man bäddar får man ligga. Vad fan betyder det?
Man gör sig inte besväret att bädda sängen och puffa upp kuddar-
-för att sen stöka till den direkt.
Det borde heta: ''Du låg i din säng, bädda den nu.''
Poängen är att man måste ta ansvar för sina handlingar.
Ansvar.
Kareem, vi har aldrig tvivlat på din visdom.
-Men varför snackar du med nazin? -Han är trots allt Guds barn.
Jag har förbundit mig inför Allah att försvara alla fångars rättigheter.
lnte bara färgade. lnte bara de som delar vår tro, eller som ber som vi.
Niggern ska få mig härifrån.
Ska Said företräda Vern Schillinger?
Förutspådde inte Nostradamus det? Har världens undergång närmat sig?
-Du mötte väl Said i Hills mål? -Ja, men nu blir det inför en jury.
Said är en skicklig talare, han kan få juryn med sig.
-Vad händer nu? -Du och Tim måste vittna igen.
Han kommer att fråga hur ni fick fast Schillinger, och om Scott Ross.
Så var redo för det.
Oroar det dig inte att de ska fråga om Ross?
Sist de frågade mig om jag visste nåt om skottlossningen sa jag nej.
Det kan jag inte göra den här gången för nu vet jag sanningen.
-Jag vittnar under ed. -Och?
-Vill du att jag begår mened? -Det handlar inte om vad jag vill.
Kan vi lägga ner skitsnacket? Du tänker säga att du har ett samvete.
En moralkodex.
Jag säger ''ljug''.
Om du älskar mig, om du nånsin har älskat mig, så ljug.
Schillinger kontaktade mig utanför biblioteket.
Han erbjöd mig pengar för att döda Beecher.
-Och du gick med på det? -Ja, för att kunna hindra honom.
Vi har en inspelning med dig och Schillinger.
-Ja... l går kväll? -Du vill att Beecher dör.
-Och du betalade mig 2 000? -Ja.
Det var ert andra samtal om Beecher.
Vi har ingen inspelning från första samtalet. Var inte alltihop din idé?
-Nej. -Du erbjöd dig inte att döda Beecher?
Nej, det hade varit olagligt.
Du säger att han erbjöd dig pengar. Erbjöd han dig nåt mer?
Om jag sa nej, skulle han sprida ut att jag dödade Scott Ross.
-Påverkade det ditt beslut? -Nej, för det är lögn.
Oavsett vad Schillinger säger eller tror sig ha sett-
-så har jag inte dödat nån.
-Wittlesey är alltså trovärdig? -Ja.
-Hon har aldrig ljugit för dig? -Det sa jag inte.
Hon har alltså ljugit för dig?
-Ljög hon om Schillinger? -Om att han ville döda Beecher?
-Ja. -Nej.
-Hon sa sanningen om sina skäl? -Jag förmodar det.
Förmodar?
Var ett av skälen att Schillinger visste att hon mördade Ross?
Menar du om hon sa att det var ett av skälen?
Nej.
McManus, mördade Wittlesey Ross?
-Mördade? -Ja.
Sköt Diane Wittlesey Ross i syfte att döda honom?
Nej.
Nå?
-Du har inget att komma med. -Sänk!
De har bevis, vittnen och en inspelning.
Det måste finnas nåt kryphål.
Du kommer att dömas för stämpling till mord och får tio års påbackning.
Det kunde lika gärna vara livstid. Jag får aldrig se mina barn.
-Det här att hon dödade Ross då? -Ord står mot ord. Du saknar bevis.
-Det är kört. -Lägg dig inte i!
Schillinger, jag avsäger mig målet.
Nej. Då framstår jag som skyldig.
Jag utkämpar inte din hopplösa strid.
Du gjorde det här med mening. För att sätta dit mig.
Du tänkte hela tiden dra dig ur för att göra allting värre.
Det kan inte bli värre. Jag har insett det nu.
Du är skyldig.
-Du utnyttjade mig. -Och du mig.
-Livet är en balansakt. -Niggerjävel.
Du tappade just balansen...
Shakespeare testamenterade till hustrun Anne Hathaway sin-
-''näst bästa säng''.
Shakespeare hade lämnat familjen flera år tidigare-
-och kom hem till Stratford först på gamla dar.
Var ''näst bästa säng'' ett skämt mellan man och hustru-
-eller menade han ''dra åt helvete''?
-Hej! Behöver du nåt? -Nej.
Det gör jag. Jag behöver en vän.
-Det blir inte jag. -Nej.
Jag är ju en dömd mördare, det är inte du.
Jag vill fråga dig en sak.
-Sover du om nätterna? -Ja.
Hur kan du göra det efter det du gjorde?
På frågan om min dotters död säger jag att det var en olyckshändelse.
Men det var det inte. Det var tvunget att ske.
Det var oundvikligt. Så jag sover gott.
Hej, Diane.
-Varsågod, Shirley. -Tack, gullet.
JAG ÄLSKAR DlG
OCH JAG ÄLSKAR DlG
Peter Schibetta blev förgiftad. Han får lämna sjukhuset idag.
-Har provsvaren kommit? -Han hade fått i sig råttgift.
-Vad hade han ätit? -Strax innan han blev dålig...
...åt han choklad som Adebisi gav honom. Adebisi bär skulden.
Vem som helst kan ha lagt råttgiftet på chokladen innan Adebisi tog den.
Alla vet att Adebisi inte gillar Schibetta.
Det är många i köket som avskyr Schibetta.
Okej, okej... Fortsätt undersöka det här.
Hittar du bevis mot Adebisi så går vi vidare.
-Och annars? -Då får det bli ett olöst fall.
-Hej. -Vad vill du?
-Glynn gör inte ett skit åt det här. -Jag tar itu med det själv.
-Hur då? -Vänta och se.
Peter...
-Familjen känner sig illa till mods. -Det finns ingen anledning.
De är missnöjda med hur du sköter dig.
-För att jag blev förgiftad? -Din far matades med malet glas.
Den som gjorde det, troligen Adebisi, visste att Nino var på sin vakt.
Nino var smart.
Och för att jag blev förgiftad är jag sämre än pappa, eller?
Det är så snacket går i familjen.
Herregud. Hälsa dem att jag ska ta itu med Adebisi.
Jag ska återupprätta min heder. Antingen stryker han eller jag med.
-Kolla, Poeten är på TV. -l smoking.
Det är nåt jävelskap på gång.
Schibetta, idag är det arsenik till lunch.
Lägg av, killar!
-En ny dag gryr. -Vad blir det till frukost?
-Skinka och ägg. -Ägg nu igen?
God morgon, Chucky. Du jobbar inte här längre.
Fel. Jag har ett jobb att utföra.
Det är avlöningsdag.
Stanna nere!
Båda hittades medvetslösa.
Schibetta blödde ur ändtarmen. Han kan ha våldtagits.
-Han vet inte vad som hände. -Det vet han visst, men han skäms.
Han vill bara ge igen. Jag tänker avskeda vakten som lät det ske.
Peter...
Peter.
Jag har pratat med familjen. Du har fått respass.
Nån annan tar över på Oz.
Lenny...
-Säg inget till pappa. -Va?
Säg inget till pappa.
Du skulle ha varit där. Pancamo helt utslagen...
...Schibetta med stirrande blick... Han är helt knäckt.
Blev han våldtagen? Av vem?
Läget, partner?
Partner? Du och jag?
Vi är inte partners.
Du lyfte inte ett finger för att hjälpa mig fixa spaggen.
Han får alltid dissa dig. Är du rädd för honom?
Fan ta dig! Jag är inte rädd för nån.
-Jag ska döda svinet. -Nej.
-Vi dödar bara när vi har ett skäl. -Jag har ett skäl.
Så fan heller. Det var ditt eget fel.
-Jag krigar inte för en skitsak. -Jaså, när börjar vi kriga då?
Vad krävs?
Fånge 98H498, Raoul Hernandez, även kallad ''El Cid''.
Dömd den 1 0 juli -98 för mord.
Dom: 36 års fängelse. Chans till villkorlig frigivning efter 20.
-Raoul Hernandez. Miguel Alvarez. -El Cid, det är en ära.
-Latino? -Si.
De har ljugit för dig, du är för vit. Stick!
Ryktet säger att presidenten får folk att betala pengar-
-för att sova en natt i Lincoln Bedroom.
Men Lincoln sov aldrig där. Han sov inte ens i sängen som står där.
Hur dum måste man vara för att pröjsa pengar-
-för nåt som bara är falsk marknadsföring.
Pröjsar du för att sova i mitt rum? Jeffrey Dahmer sov där.
Al Capone också. Pröjsa lite extra så svävar Jesse James ande förbi.
-Aj då... -Vad hände?
Jag sabbade nästan en vattenledning. Tänk om vattnet hade börjat spruta.
Jag börjar bli tveksam till det här.
Tveksam? Dumheter.
-Om vi åker fast... -Det gör vi inte.
Vi har ett jättehål i cellen. Vi åker fast.
-Sch, hon hör dig. -Hon? Vem då?
Hålet. Jag behandlar alla hål jag gräver som en mycket speciell dam.
Jag gifte mig aldrig, för jag hittade ingen annan kvinna som henne.
Du har säkert lämnat många förkrossade kvinnor bakom dig...
Fånge 98W504, Jiggy Walker.
Dömd den 1 2 juli -98 för mord.
Dom: 28 år, med chans till villkorlig frigivning efter 20.
-Varför sitter du inne? -Vad spelar det för roll.
Anklagelsen är falsk. Jag är här för att jag vet för mycket.
Om vad då?
Rebadow tar hand om dig. Sköt dig, så går allting bra.
-För mycket om vad? -Guvernör Devlin.
-Vad är det med Devlin? -Han är en tung crackmissbrukare.
-Nä, nä... -Jovisst.
Crackmissbrukare? Hur vet du det?
Vad tror du? Jag sålde till honom. Jag är guvernörens langare.
Vilken tur. Fyra vackra ess.
-Jag har också ett ess. -Din kuksugare!
Mr Walker. Asalaam Alaikum.
Kan vi talas vid i enrum?
Du lär ha förödande information om guvernör Devlin.
Förödande? Det beror på hur man ser på crack.
Jag skulle gissa att väljarna ogillar att deras högste företrädare knarkar.
Jag vill gå ut med det offentligt.
Jag vet inte det... Vad tjänar jag på det?
-Du? -Ja.
Om vi lyckas få bort Devlin...
...kanske du blir fri.
-Hur då? -Jag har kontakter inom media.
l morgon bitti kan du vara delstatens kändaste person.
-Jag? En kändis som Oprah? -Var så säker.
Men jag behöver datum, tider, platser där du sålt till guvernör Devlin.
Det är svårt att ge exakta uppgifter.
-Kan nån intyga det du säger? -Scat.
-Vem är Scat? -Min kusin. Han jobbar på Posten.
Okej, jag ringer några samtal.
Du lär få ge många intervjuer.
lnga problem. Jag har mycket att säga och gott om tid.
Det är min nigger...
Läget, nigger?
-Har ni sett det här? -Jag snackade nyss med Ekdahl.
Walker intervjuades av fem olika tidningar igår.
-Jag såg det på lokalnyheterna. -Devlin är körd.
-Om han är skyldig, ja. -Tvivlar du på det?
-Tills det är bevisat. -ABC, NBC och CNN vill komma hit.
Låt alla snacka med Walker tills Devlin är borta.
-Det går guvernören aldrig med på. -Tvärtom, han välkomnar pressen.
-Han vill att allt kommer fram. -Åh fan.
Allt är lögn. Jag känner inte Jiggy Walker.
Jag har aldrig köpt knark av honom eller nån annan.
Det är ännu en falsk anklagelse från en skandaltörstande press.
Jag ska åka till Oswald-fängelset idag och träffa mr Walker.
Jag hörde att det var du som ringde till tidningarna.
-Är det brottsligt? -Jag hatar också Devlin.
Jag önskar bara att du berättat för mig.
Här jag jag papper på mina två senaste läkarundersökningar.
Här finns även resultatet av det obligatoriska drogtestet.
Här finns inga spår av några olagliga kemiska ämnen.
Jag säger bara... för hit Jiggy Walker.
För hit den som anklagar mig.
-Har du fler namn på knarkköpare? -Hur länge har du sålt knark?
Mr Walker, du påstår att du sålde två gram crack till mig den 3 maj...
-...i ett hus på Spring och Vine. -Det stämmer.
Här har jag flygbiljetter och en gästlista som visar-
-att den 3 maj var jag på en mottagning i Vita huset.
Hur kan jag ha varit på två platser samtidigt?
Den kvällen sålde jag till en av dina medhjälpare. Sam Berlinghoff.
Sam Berlinghoff var med mig i Washington.
Han sa att han hette Sam Berlinghoff.
Du påstår att din kusin kan bekräfta din beträttelse.
Här har jag ett vittnesmål från honom där han förnekar all inblandning-
-i några knarkaffärer mellan oss två.
-Du har väl köpt honom. -Nej, jag bad honom säga sanningen.
Erkänn att du ljög. Showen är över.
Gör för en gångs skull det rätta och erkänn det.
Okej, jag ljög.
Än sen då? Du har ljugit i hela ditt liv.
Jag fattar inte varför du ljög.
Jag har åkt in och ut på kåken, och lärt mig att man måste ha ett rykte.
Man måste vara nån för att få respekt så att ingen jävlas med en.
-Men varför gå ut offentligt? -Han sa att jag skulle kunna bli fri.
-Det var värt ett försök. -Du insåg väl att det skulle spricka?
-Jag visste att risken var stor. -Förklara då varför.
Min första vända var 1 8 år på Larden. Jag var 1 7 bast.
Min familj, min tjej Latonya och polarna hälsade på första året.
Sen gifte sig Latonya och slutade hälsa på. Ronnie likaså.
Min kusin Scat, min syster... Farsan dog.
Femte året var det bara jag och morsan. Sen kom hon till ett hem.
Sjätte året fick jag inga besök. lngen kollade om jag levde.
Så jag tänkte: ''Om jag blir en stjärna så hälsar de kanske på.''
''Då kanske de inte glömmer mig.''
Bekämpa makten.
-Han är lite fientlig. -Du flyttas till en vanlig avdelning.
Ja, det är chockerande vad vissa kan göra.
Tack, herr president.
På det hela taget... var det en bra dag.
Guvernören.
Du arrangerade väl inte det här?
Du betalade väl inte Walker för att ljuga?
Nej. Nej, jag utnyttjade helt enkelt situationen.
Jag har anklagats för så många saker-
-att när jag för en gångs skull kunde bevisa min oskuld...
Det lägger ett skimmer av tvivel över alla andra anklagelser.
Ge de här till Jiggy Walker. Det är jag skyldig honom.
Giles var i hörnet av Sycamore och Broome när min man mördades.
Han såg vem som knuffade Leonard.
-Men han säger inte vem det var? -''Aim.''
Det är allt han säger. ''Aim.''
-Vad gör vi nu? -Jag ska prata med Augustus Hill.
Han satt i cellen bredvid Giles på avdelning B.
Sa Giles nånting om livet på utsidan innan han sattes i isoleringscell?
Jag antar det.
Jag lyssnade inte så noga. Han bara malde på. Jag stängde av.
-Och när han dödade Ron Beebe? -Det var en helt vanlig dag.
Ron Beebe dödades för att han försökte stjäla Giles prylar.
Jag minns att Giles var noga med sina tänder.
Han borstade dem jämt och vaktade sin tandkräm som om det vore guld.
Sin tandkräm?
Augustus... Vad använde han för märke?
Samma som jag - Aim.
Ron Beebe dödade min man.
Kan du berätta om det?
lnflammation i tandköttet...illa.
Beebe värre, jag, ögon...
Beebe, Beebe, ögon, jag...
Han såg att du såg honom...
...knuffa av Leonard från lastbilen?
Vet du varför Beebe mördade min man?
Ledsen...
Sa han aldrig varför han knuffade av min man?
Ledsen...
Ledsen, ledsen...
Det blir bra...
Giles mördade din mans mördare.
Och nu vill du att han ska slippa isoleringen.
-Tänk om han har hittat på alltihop. -Jag tror honom, Leo.
Även om han talar sanning så är han våldsbenägen.
Han skulle vara ett hot mot övriga fångar.
Det känns ändå som att jag borde göra nåt för honom.
Från syster Peter Marie.
-Hur är det, dr Prestopnik? -Ryggen värker, avloppet krånglar...
...och min fru vill fira vår bröllopsdag på Jungfruöarna.
Bortsett från det mår jag finfint. Själv då?
Jag såg på tv att gräs mildrar bieffekterna av cytostatika.
Kan jag få lite?
-Ska jag ge dig marijuana? -Ja, i medicinskt syfte.
Bra försök, grabben.
Ditt hår har börjat växa ut. Det här blir nog sista behandlingen.
Fan vad skönt.
Hur mår dr Nathan? Jag hörde att hennes man blev mördad.
Begravningen är på torsdag. Hon börjar jobba redan imorgon.
En fantastisk kvinna. Hälsa henne att jag beklagar sorgen.
-Det ska jag göra. -Hej, älskling.
Dr Prestopnik, det här är Shannon, min fru.
Vad trevligt.
-Det var längesen... -Jag vet, jag har varit upptagen.
-Med vad? -Jag har tagit hand om din bror.
Jag ringde min kusin Matthew. Han tar hand om Cyril.
Du och jag är klara med varann.
Jag vill inte vara gift med dig längre.
-Varför inte? -Jag har hittat en annan.
Shannon...
-Gloria, vad gör du här? -Man måste ju jobba.
-Det är allt jag har nu. -Du borde åka på semester.
Vart?
Hur långt måste jag resa för att komma bort från det som hänt?
Vet du...
Vårt äktenskap var inte perfekt. För många tricks, för många tester...
...för mycket stolthet, men...
Vi älskade faktiskt varann.
Det gjorde vi faktiskt. Han var en bra man.
Varför måste han dö?
Fånge 98P284, Cyril O'Reily.
Dömd den 1 juli -98 för mord.
Dom: Livstid, med chans till villkorlig frigivning om 60 år.
Nej! Det är mitt fel att Preston är död.
-Du är tillbaka, Gloria... -Låt bli!
Jag blev läkare för att hjälpa människor.
Det låter som en klyscha...
...det låter naivt, men det är sant.
Jag kunde haft en flott praktik var som helst, men valde att jobba på Oz.
Jag räddade ditt liv, O'Reily.
Och som tack förstörde du mitt.
-Din bror Cyril har erkänt. -Fan...
Polisen vill förhöra dig, trots att han inte vill blanda in dig.
-Han tar på sig hela skulden. -McManus...
Du måste fatta att jag älskar henne.
Vad fan vet du om kärlek?
Vad vet du själv? Vad vet nån av oss?
-Det är inget skäl att mörda nån. -Då har du kanske inte älskat nån.
Livet är ingen dans på rosor - fast vem vill dansa på rosor?
Var man än trampar så sticker man sig på en tagg.
Hur är det?
-Samma mardröm, va? -Ja...
-Jag är genomsvett. -Ja, ta av dig det här.
-Vi måste göra nåt åt tatueringen. -Jaså?
Vad ska ''vi'' göra?
Låt mig tänka på saken.
-Känns det okej? -Visst.
-God morgon, Tobias. -God morgon.
-Vad är det? -lnget.
Jag ser dig nästan dagligen, jag vet skillnaden mellan inget och ''inget''.
Två män bör inte älska varann.
De kan inte känna likadant som en man och en kvinna.
Jag menar, om en kille råkar ut för en massa skit...
...och en annan kille tröstar honom så är det väl inte kärlek?
-Vissa är bögar, andra behöver sex... -Jag pratar inte om sex, utan kärlek.
Jag hade sex med Schillinger. Det var brutalt och kärlekslöst.
Det här är annorlunda.
Tobias, är du förälskad i en annan man?
Jag tror det.
98B242, 65RA1 4...
...97B41 2, 98K51 4.
ln i cellerna.
Jag har en överraskning åt dig.
Jag snackade med några tatueringsexperter.
De sa att eftersom din brändes in går den inte att ta bort.
-Det kunde jag ha berättat för dig. -Du hatar väl hakkorset?
Då fyller vi i det så här.
Okej, gillar du inte det kan vi göra så här.
Det är ju helknäppt.
Jag minns hur ont det gjorde när jag fick den.
De där innebär mycket bränt kött.
Vilket leder till del två av min överraskning...
-Vad är det? -Hembränt. Starka grejer.
Det är som i Vilda västern.
Blev man skjuten måste kulan ut och då dövade det här smärtan.
Det är bara ett problem - jag har varit nykter i över ett år.
Än sen då?
Jag är alkoholist. Allt dåligt som hänt mig har berott på sprit.
Jag har precis kommit över heroinmissbruket.
-Att börja med alkohol då... -Okej.
-Var inte arg. -Det är jag inte. Det var en dum idé.
Jag tänker aldrig igenom saker och ting.
Jag avskyr när du förringar dig själv.
-Var fick du den ifrån? -Från en polare på avdelning B.
Drack han inget? Fan också!
-Men det var nära. -Vad fan hjälper det?
Tanken är att vi ska gräva fram alla skuldkänslor och all skam-
-tills han inte står ut längre och tar livet av sig.
-Alkoholen är nyckeln. -Nej, jag är nyckeln.
Beecher älskar mig. Han har bara inte erkänt det än.
Jag ska få honom att dricka.
-Jävla bonnläpp! -Sug av mig!
Det skulle du gilla, va?!
-Vad handlade det om? -Vem fan vet?
Jag hatar vad han gjorde mot dig.
Kom igen.
Kuksugare!
Bestämmer dina föräldrar om du får träffa dina ungar?
De tycker inte att jag bör träffa dem än.
Att det kan göra mer skada än nytta att se mig sån här.
Du är ju deras far.
Efter allt de har gått igenom. Hittat sin mor död...
De behöver dig, inte sina farföräldrar.
-Tror du det? -En sak har inte förändrats:
De är dina barn.
-Hejsan. -Pappa, pappa... !
Jag saknar dig, pappa.
Jag älskar dig, pappa.
-Tvättar du? Du avskyr ju att tvätta. -Ja...
-Chris... -Jag firar er återförening.
-Är du tokig, de ser dig... -Det skiter jag i!
-Du är snygg utan skägg. -Vad har hänt?
Vad då?
Jag har berättat att jag varit gift tre gånger? Fyra om man räknar...
...Bonnie, som jag gifte om mig med.
Varför så många gånger?
Kalla mig gammalmodig, men jag gifter mig innan jag sätter på dem.
Problemet är...
...sexlivet.
Det blir aldrig som i början och när sexlivet inte funkar...
...har jag inget gemensamt med dem.
Genevieve och jag hade allt gemensamt tills...
Bonnie har gift om sig.
Jag borde inte bry mig, jag har tagit ut skilsmässa två gånger.
Jag kan inte göra anspråk på henne.
Den slynan.
Kom hit.
Masa dig hit, för fan.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig, Toby.
Ta er i häcken!
Jävla svin!
Lilla biet i skafferiet ett bett på benet tar.
Börja' snurra runt och surra när det plötsligt ensamt var...
När allt kommer omkring är sängen ens bäste vän.
Madrassen kan vara knölig, resåren trasig-
-och sängen kan stå på nåt sjaskigt hotell eller på Oz.
Men sängen lockar en.
Den tröstar och vaggar en tills man somnar.
Och har man rätt person bredvid sig-
-finns det ingen anledning att stiga upp.
God natt.
Sov gott...med tummetott.